Vieraita kieliä puhuvat ihmiset ovat aina kysyttyjä. Nyt Internet on niin kehittynyt, että se tarjoaa työpaikkoja monille asiantuntijoille, myös kääntäjille. Voit ansaita rahaa kääntämällä vieraita kieliä ja lähettämällä tekstejä asiakkaalle tai julkaisemalla ne omilla sivustoillasi, joista voit hyötyä mainonnasta.
Ohjeet
Vaihe 1
On täysin mahdollista ansaita rahaa käännöksillä Internetissä. Sinun tarvitsee vain päättää kenelle aiot työskennellä: työnantajan tai itsesi hyväksi.
Vaihe 2
Jos pidät mistä tahansa aiheesta ja olet rekisteröitynyt temaattisiin foorumeihin ja sosiaalisiin verkostoihin, voit yrittää mainostaa työnhakua. Tämä vaihtoehto on erityisen tärkeä verkkovastaavien foorumeiden, hakukoneoptimoinnille omistettujen portaalien, pelien, tietotekniikan ja Internet-liiketoiminnan osalta. Täällä seuraava sääntö voi tulla yleiseksi: jos sinua kiinnostava aihe on kehitetty muulla kuin venäjänkielisellä Internet-segmentillä ja on melko kannattavaa, voit todennäköisesti löytää helposti käännökseen liittyvän työn. Kun olet saanut vastauksen julkaistuun ilmoitukseen, ota yhteyttä mahdolliseen työnantajaan, keskustele palkkion suuruudesta ja aloita.
Vaihe 3
Toinen vaihtoehto kääntäjäksi on etsiä avointa työpaikkaa erikoistuneilta sivustoilta. Tutustu useisiin tärkeimpiin työpaikkoihin ja etsi kääntäjien työpaikkailmoituksia. Esimerkiksi Weblancer-sivustossa tällaiset ilmoitukset sijaitsevat "Avoimet työpaikat / tekniset kääntäjät" -osiossa ja 24-freelance-sivuston "Tekstit ja käännös" -osiossa. Suurin osa näistä sivustoista edellyttää, että rekisteröidyt ja annat henkilökohtaiset tietosi, sähköpostiosoitteesi ja kielitaidosi hakeaksesi julkaistuun työhön.
Vaihe 4
Usein riittää, ettei edes mene työpaikoille, vaan yksinkertaisesti käytetään hakukonetta (Google tai Yandex) ja ilmoitetaan hakupalkissa lause: "kääntäjä vaaditaan", "etätyö kääntäjänä" jne. Tässä tapauksessa on suositeltavaa lisätä puhuttavan kielen nimi hakulausekkeeseen.
Vaihe 5
Perusteellisempi ja pidempi tapa on luoda omat verkkosivustot, joissa julkaiset käännökset. Tässä tapauksessa et pysty saamaan tuottoa työstäsi niin nopeasti, mutta voitto on paljon suurempi. Suurin osa Internetin työnantajista aliarvioi kääntäjän työn ja maksaa melko vähän - noin 50-100 ruplaa tuhatta merkkiä kohden. Jos opastat missä tahansa aiheessa, jossa on paljon sisältöä englanninkielisessä Internet-segmentissä, sinulla on Eldorado. Käännä temaattisia tekstejä päivittäin venäjäksi ja julkaise ne verkkosivustollasi. Jonkin ajan kuluttua sivustolle ilmestyy säännöllisiä lukijoita, ja siihen voidaan "ripustaa" mainoksia. Myöhemmin voit jopa myydä sivustosi erikoistuneissa pörsseissä. Joidenkin tällaisten pörssien kautta myytävien suurten sivustojen kustannusten arvioidaan olevan miljoonia ruplaa.
