Sanakirjan päivittämisen, olipa kyseessä "Vierassanojen" tai "Selittävän sanakirjan" sanakirja, tulisi tapahtua säännöllisesti, koska sen kehittämä kieli ei pysy paikallaan. Yleisesti hyväksyttyjen normien päivitysten seuraaminen on helppoa, jos sinulla on sähköinen versio sanakirjasta. Entä jos omistat painetun kirjan? Järkevin asia tässä tapauksessa on hakea apua Internetistä.
Ohjeet
Vaihe 1
Sanakirjaa on erittäin kätevä pitää kotona: tämä säästää aikaa etsimällä tarvittavaa kirjallisuutta kirjastosta ja rahaa, jota sinun ei enää tarvitse käyttää kirjavalokopioihin ja verkkodokumenttien tulosteisiin. Ajan myötä sanakirjojen tiedot vanhentuvat, mutta tämä ei tarkoita lainkaan, että sinun on ostettava niistä uusia versioita puolen vuoden välein.
Vaihe 2
Voit päivittää selittävän sanakirjan siirtymällä Internetiin ja kirjoittamalla hakupalkkiin https://www.google.com/ pyyntö "sanastopäivityksestä" (haluamallasi kielellä). Mene mille tahansa luettelossa olevalle sivustolle ja tutki huolellisesti tietoja uusimmista virallisista sanastomuutoksista. Tee kaikki muutokset jo olemassa olevaan sanakirjaan käymällä läpi kohdat "lainat", "neologismit" jne. Ne ovat tietopäivitysten lähde # 1
Vaihe 3
Vertaa näitä tietoja tietokoneellasi jo oleviin tietoihin. Ne sanat ja sanakirjat, jotka puuttuvat sieltä, täyttävät kopioidun sähköisen version. Napsauta "Lataa" -linkkiä, jos sivusto tarjoaa tällaisen mahdollisuuden.
Vaihe 4
Jos sivuston tiedot esitetään vain tekstimuodossa, kopioi tarvitsemasi teksti ja liitä se sanakirjaasi tai luo erillinen Word-asiakirja, johon teet lisäyksiä.
Vaihe 5
Jos sanakirjasi ei ole sähköinen asiakirja, vaan painettu kirja, niin sivulla Kirjoita hakupalkkiin https://www.google.com/ kysely "lataa päivitetty selittävä sanakirja …", valitse sitten uusin versio ja tallenna lataus tietokoneellesi
Vaihe 6
Ulkomaisten asiakirjojen kääntämisessä on erittäin tärkeää saada ja käyttää vain ajantasaista tietoa. Siksi päivitä jatkuvasti ulkomaisten sanojen sanakirjaa. Riittää vain kerran viikossa tarkistaa päivitetyt sanakirjan versiot, joita tarvitaan Internetissä työskentelyyn. Tällöin avainsana on hakukoneeseen lyöty kysely "päivitetty vieras sanojen sanakirja".
