Kääntäjät ovat erityisen arvostettuja tieto- ja uutisresurssien omistajia. Voit ottaa suoraan yhteyttä tällaisten sivustojen omistajiin ja tarjota heidän palvelujaan, tai luoda sivuston sivuston freelancereille ja odottaa sopivaa tilausta.
Henkilöä, joka osaa useampaa kuin yhtä kieltä, arvostetaan verkossa hyvin. Ja jos hän osaa myös tehdä kirjallisuuden käännöksiä tai kääntää uutisia hyvin, niin hänelle on aina työtä ja erittäin kannattavaa. Tärkeintä on uskoa itseesi ja päättää, mistä tavasta etsiä työtä: tarjoa rohkeasti itsesi resurssien omistajille, oletettavasti piirtämällä tietoja Runetin ulkopuolisille artikkeleille tai aloita profiilisi mainostaminen yhdessä tai useammassa freelance-pörssissä.
Suora asiakashaku: vaihtoehto niille, jotka eivät ole laiskoja
Jos olet 100% varma, että pystyt käsittelemään uusien tuotteiden arvostelujen kääntämisen mobiililaitteiden markkinoilla tai pystyt kirjoittamaan uutisia ulkomaisten lähteiden perusteella, suora asiakashaun vaihtoehto on sinulle ihanteellinen.
Aloita suoran asiakkaan etsiminen kokoamalla valikoima sivustoja, jotka sopivat sinulle aiheesta. Jo valmiista näytteestä sinun on valittava yhteystiedot ja lähetettävä postituslista palvelujen tarjouksilla materiaalien kääntämistä varten. Ihannetapauksessa kirjeen jokaiselle potentiaaliselle työnantajalle tulisi olla ainutlaatuinen, tämä saa sinut päähän ja kilpailijoiden yläpuolelle heidän silmissään. Älä unohda sisällyttää muutama esimerkki myös käännöksistäsi, tämä lisää myös kirjeeseen vastaamisen todennäköisyyttä.
Kun odotat vastausta resurssin omistajalta, keskustele työn kanssa hänen kanssaan ja aloita. Aluksi on parempi työskennellä ennakkoon, ainakin osittain, mikä kannustaa työskentelemään ja lisää luottamusta työnantajan rehellisyyteen.
Freelance-vaihto vaihtoehtona suoralle asiakashaulle
Freelance -vaihto ei ole paikka, jossa sinua pakotetaan tarjoamaan yhteistyötarjouksia, mutta on hämmästyttävän helpompaa etsiä käännöksiä asiakkaita täältä. Sinun tarvitsee vain rekisteröityä, lisätä muutama esimerkki etulinjoista portfolioosi ja "sukeltaa" avoimien työpaikkojen luetteloon tai tutustua avoimiin projekteihin, jotka edellyttävät kääntäjää.
Ansaita rahaa siirtoihin freelance-pörssin kautta, sinun on erotuttava kirkkaasti muiden hakijoiden taustalla. Se on paljon helpompaa kuin kerätä tietokanta sivustoista ja tehdä henkilökohtainen tarjous jokaiselle resurssin omistajalle. Mutta sinun ei pitäisi rentoutua.
Vaihtotarjouksissa, joista tunnetuin on fl.ru, kääntäjien avoimia työpaikkoja esiintyy melko usein, useita kertoja päivässä. Tämä tarkoittaa, että joudut istumaan verkossa odottamaan tilausta, ja heti kun sellainen ilmestyy, vastaamaan ensimmäisten joukossa. On parempi, kun vastaus tilaukseen on mahdollisimman yksityiskohtainen ja linkit tilauksen aihetta vastaaviin esimerkkeihin työstä.
