Haettaessa työtä ulkomaisessa yrityksessä hakijat joutuvat kirjoittamaan omaelämäkerran tai jatkamaan englanniksi. Venäjällä näitä käsitteitä käytetään useimmiten vastaavina, vaikka omaelämäkerta edellyttää tietojen yksityiskohtaisempaa paljastamista. Muissa maissa käytetään termejä”Curriculum Vitae” ja “Resume”.
Ohjeet
Vaihe 1
"Curriculum Vitae" on latinankielinen "elämän polku" tai "elämän kulku", ja se on merkitty lyhenteellä CV. Yleensä ansioluetteloa käytetään tieteellisissä, lääketieteellisissä ja journalistisissa piireissä, koska se sisältää täydellisen kuvauksen ehdokkaasta: oppilaitokset, erikoiskurssit, harjoittelupaikat, tieteelliset työt, saavutukset, julkaisut jne. Ansioluettelon määrä voi nousta kymmeniin tai jopa satoihin sivuihin, jos kirjoittaja mainitsee otteita teoksistaan.
Vaihe 2
Useimmissa yrityksissä hakijan on täytettävä "Jatka" - yhteenveto tiedoista enintään kahdella A4-sivulla, jota voidaan täydentää saatekirjeillä ja yhden sivun suosituskirjeillä.
Vaihe 3
Tavallinen jatko-osa sisältää seuraavat kohdat:
- henkilötiedot - henkilökohtaiset tiedot;
- asema, johon haet - tavoite;
- tietoa koulutuksesta - koulutus
- tiedot aikaisemmista työpaikoista - ura, ammatti, työllisyys, työkokemus;
- hankitut taidot ja saavutukset - Taidot
- kielten taito - kielet
- Lisätietoja - Henkilökohtaiset sivutiedot;
- suositukset - Viitteet.
Vaihe 4
Kirjoita Henkilötiedot-osioon etunimesi, keskimmäisen nimen etunimi ja sukunimi: "Vadim S. Korolev". Ilmoita yhteystietosi: postiosoite, koti- ja matkapuhelinnumerot, sähköposti.
Vaihe 5
Ilmoita asema, jonka haluat ottaa yrityksessä: "Objective Office Manager". Ylimääräinen plus on lausunto heidän suunnitelmistaan, mikä voi hyödyttää työnantajaa.
Vaihe 6
"Koulutus" -osiossa ilmoita ensin oppilaitokset, joista olet valmistunut, ja sen jälkeen - lisäkoulutus: kurssit, seminaarit, koulutukset, joiden jälkeen myönnetään tutkintotodistus tai todistus. Anna yksityiskohtaisia tietoja tässä järjestyksessä: erikoisuus ("Lakimies") - tiedekunta ("Oikeustieteellinen tiedekunta") - korkea-asteen koulutus ("Moskovan valtionyliopisto"). Löydät yliopistosi oikean nimen englanniksi sen verkkosivuilta.
Vaihe 7
Kun täytät Ura-osiota, listaa aiemmat työpaikkasi alenevassa järjestyksessä ja ilmoita työsuhteen kesto (“Toukokuu 2000 - Syyskuu 2010”), toimi ("Economist"), osasto ("Talousosasto"), yrityksen nimi ("Motor Service" Ltd.), kaupunki ("Astrakhan"), maa ("Venäjä"), toimenkuvat lyhyesti.
Vaihe 8
Taidot-osiosta työnantaja saa selville omistamasi tietokoneohjelmat (MS Office, Adobe Photoshop), onko sinulla ajokortti ja mikä luokka sekä muut taidot ja kyvyt, jotka tekevät sinusta toivottavan ehdokkaan asentoon.
Vaihe 9
Kohdassa "Kielet" sinun on ilmoitettava, mitä kieliä puhut ja missä määrin: sujuvasti - sujuvasti, lukea ja kääntää - työtuntemus, sanakirjan kanssa - perustiedot.
Vaihe 10
Kuvaile itsesi "Henkilökohtaiset sivutiedot" -osiossa vastuullisena ja johtavana työntekijänä ja ilmoita omaelämäkerrassasi parhaat piirteet: määrätietoisuus - tarkoituksenmukaisuus, tarkkuus - tarkkuus, täsmällisyys - täsmällisyys jne. Muista sisällyttää suosikkilajisi ja harrastuksesi ansioluettelosi, jotta työnantaja näkee sinut monipuolisena persoonallisuutena.
Vaihe 11
Listaa ansioluettelosi loppuun työnantajat, jotka voivat antaa sinulle hyviä viitteitä. Voit liittää suosituskirjeesi ansioluetteloon tai antaa osoitteen, johon potentiaalinen työnantaja voi hakea tietoja sinusta: "Vertailukirjeitä on saatavana pyynnöstä" Motor Service "Ltd: ltä, Pushkin St., 21, Astrakhan, Venäjä”.
